经典电影《控方证人》热映 艺术家乔榛再“出山”
《控方证人》根据阿加莎原著小说改编，奥斯卡最佳导演比利·怀尔德执导，泰隆·鲍华、玛琳·黛德丽、查尔斯·劳顿主演，荣获奥斯卡金像奖、金球奖等17个重要奖项及提名，豆瓣69万人打出9.6分高分。83岁的配音表演艺术家乔榛分享了为片中法官配音的心得，他表示，一定要做
证人
“烧脑”是9.6分的《控方证人》最不重要的优点
到本月17日，比利·怀尔德导演的《控方证人》公映满68周年了。上周末，这部首映于1957年的电影在中国院线再度上映，上海电影译制厂的配音版让众多七零后、八零后观众惊呼“梦回童年”，它在社交网络风评9.6分，这很可能是有社交网络电影评分系统以来，中国院线公映的最
《控方证人》是进入中国院线的“史前巨兽”
到下周三，比利·怀尔德导演的《控方证人》公映满68周年。上周末，这部首映于1957年的电影在中国院线再度上映，上海电影译制厂的配音版让众多70后、80后观众惊呼“梦回童年”，它在社交网络风评9.6分，这很可能是有社交网络电影评分系统以来，中国院线公映的最高分影
阿婆改剧本，怀尔德执导！《控方证人》的神仙阵容太能打
买票时我还嘀咕，70年前的黑白老片能有啥看头？结果影厅坐得满满当当，散场后后排小伙直拍大腿，“这反转比现在的悬疑片带劲多了！”
《控方证人》路演见面会
译制片《控方证人》大光明电影院路演见面会，配音演员周野芒、程晓桦、刘风、王肖兵、乔榛出席。
电影《控方证人》昨日上映，上译厂艺术家“声”动诠释银幕经典
由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，奥斯卡最佳导演比利·怀尔德执导的悬疑经典电影《控方证人》已于12月5日公映，并在昨晚于大光明电影院举行中国首映礼，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心
顶级配音阵容集结悬疑神作，《控方证人》中配版含金量还在上升，“以前外翻中了解世界，现在中翻外介绍中国”
影史悬疑巅峰之作《控方证人》昨日（12月5日）正式公映，并在上海大光明电影院举行中国首映礼。乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵等配音界泰斗齐聚现场，与观众面对面交流译制艺术的心得与感悟。 从奥斯卡最佳导演比利·怀尔德精妙的镜头语言，到阿加莎·克里斯蒂环环相扣的
传承译制片黄金时代制作流程，上译“天团”打磨《控方证人》
12月5日，由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编、比利·怀尔德执导的悬疑影片《控方证人》（Witness for the Prosecution）正式登陆国内院线放映。除了剧情几经反转以及查尔斯·劳顿、泰隆·鲍华、玛琳·黛德丽等演员的精彩演绎之外，这部诞生于
《控方证人》说好的国语豪华配音呢？难受x2
大意了！默认以为观影团就会是新中文配音版！嗨呀，好气😠一查国配就几乎没排片！[二R]说正题，比尔.怀尔德不愧是大师，他的电影技法可以经得起这近百年的考验！但是对于现代观众来说，真相的揭晓慢了一丢。毕竟后世出了太多被它影响的作品《逆转裁判》《看不见的客人》……
《控方证人》：影史经典今重映，可是没人看
今天，无数影迷心中的悬疑片“圣经”、改编自阿加莎·克里斯蒂剧本、高居豆瓣Top250第19位的《控方证人》在全国上映。刚查了下，截至本文发表为止，票房只一百多万，连《疯狂动物城2》的一个零头都不如。
《控方证人》中国首映 上译厂艺术家诠释银幕经典
1905电影网讯影史悬疑经典电影《控方证人》12月5日公映并于上海大光明电影院举行中国首映礼，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心得。
国语配音之神回归！阿加莎经典改编《控方证人》译制版首映
“你们都看见了！我没有撒谎！我没有犯罪！”上海大光明电影院1号厅内，一束追光打在舞台中央的周野芒身上，声音里迸发出不容置疑的争辩和愤怒——这并非电影放映片段，而是12月5日《控方证人》译制版首映礼现场，周野芒为片中沃尔一角进行的即兴配音表演。
影史悬疑经典《控方证人》首次国内上映，上译厂艺术家“声”动诠释 | 本周新片
影史悬疑经典电影《控方证人》于昨日起正式全国公映，在上海大光明电影院举行的中国首映礼上，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心得。影片由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，奥斯卡最佳导演比利
电影《控方证人》举办中国首映 上译厂艺术家“声”动诠释银幕经典
影史悬疑经典电影《控方证人》12月5日公映并于上海大光明电影院举行中国首映礼，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心得。影片由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，奥斯卡最佳导演比利·怀尔德执
老艺术家经典配音回归大银幕 《控方证人》上映
“制作出更多高质量的译制片，重振上海电影译制厂的雄风。”第38届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，原上海电影译制厂厂长、上影集团语言表演艺术家乔榛获中国文联终身成就奖。这位83岁的老人现场发表的一番话，唤起很多人对《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》等经典译制片的回忆。
经典配音回归大银幕，《控方证人》能否让译制片重振雄风？
“制作出更多高质量的译制片，重振上海电影译制厂的雄风”，第38届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，原上海电影译制厂厂长、上影集团语言表演艺术家乔榛获中国文联终身成就奖。这位83岁的老人由上海电影译制厂厂长刘风推着上台，现场发表的一番话让观众感动，也唤起很多人对《魂断蓝
《控方证人》今上映，让我们“用耳朵看电影”
“制作出更多高质量的译制片，重振上海电影译制厂的雄风。”第38届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，原上海电影译制厂厂长、上影集团语言表演艺术家乔榛获中国文联终身成就奖。这位83岁的老人现场发表的一番话，唤起很多人对《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》等经典译制片的回忆。
电影《控方证人》是一部够回味好几天的片子| 影视大家评
抱着对法庭题材作品的偏见去看，没想到竟是一部够回味好几天的片子，不仅仅因为惊艳的结尾，整部戏就像让观者身临其境一样，思其所思、忧其所忧，黑洞一样的剧情吸引着人，最后把你完全裹住、迅速吞噬。演技、导演、编剧真是惊为天人。
《疯狂动物城2》升至内地影史票房第36名《控方证人》《猎杀游戏》上映
《疯狂动物城2》升至内地影史票房第36名《控方证人》《猎杀游戏》上映
《控方证人》“中文配音天团”登台，大银幕再度为译制片疯狂
“我爱上译！”“《菜肉馄饨》好吃！”12月4日在曹杨影城的《控方证人》译制版路演结束，配音演员走下舞台，热情的粉丝在观众席大喊。银发阿姨们等在门口近距离看一眼《菜肉馄饨》中的“老汪”周野芒，在《控方证人》里，他以声音出演了复杂善变的沃尔。